Vänta! Vänta!
Bara se på mig, snälla!
Är det... Är detta ett sjukhus?
Tog jag mig därifrån? Klarade jag det?
Det är inget sjukhus.
Nej!
Snälla, nej. Gör det inte.
A NIGHT IN THE SHOW. Med Charles Chaplin.
Undervisar du inte idag?
I eftermiddag.
Vad är det här?
Det är genialiskt.
Har du en film med Chaplin?
Min farfarsfar var revisor på en av de första filmstudiorna.
Bodde han i Kalifornien?
Nej, nej, Chicago.
Essanay Studios. Lades ner 1920.
Då gjordes fyra av fem amerikanska filmer i Chicago.
När de lade ner lät de farfar ta med sig
några filmer hem.
Lät de honom?
Det är familjeberättelsen. Vi håller oss till den.
Den här killen är ett geni.
Varför har du inte tagit med dem förut?
Jag ska visa den för mina aspiranter idag.
Jag försöker ge dem nån strategi
för att hantera stressen det här jobbet innebär.
Som komik.
Den bästa gåva min farfar nånsin gett mig.
Vad är det här?
Mr Chaplin, den roliga killen.
Om det jag hör är sant
var han en riktig kvinnokarl.
Okej, men allvarligt, varför den skrangliga projektorn?
Finns inte den här på dvd?
Vissa gillar att se det på projektor.
Jag låter er gamlingar hålla er till det. Jag pyser.
Jag har några till om du har tid.
Jag kan avvara några minuter.
Det är fantastiskt.
- Agent Jareau. - Dörren är öppen.
Kriminalassistent McGee, Kansaspolisen.
Jag ringde förra veckan.
Om några saknade i Kansas City?
Just det, ja.
Bad jag inte dig att skicka filerna först?
Jo.
Jag har inga filer.
Ingen har egentligen rapporterats saknad än.
Det är mer en teori.
Teori.
Ja. Jag tog med de mest relevanta.
Jag har fyrtio till.
Jag katalogiserar alla jag har kontakt med på gatan.
Namn, beskrivningar, kläder, identifierande egenskaper.
Jag fick i uppdrag att hålla koll på centrum.
Hemlösa, knarkare, horor. Det vanliga.
Allt var bra tills jag märkte
att det blev färre och färre.
Av...
Av dem. Färre lösdrivare.
Färre prostituerade. Färre utslagna knarkare.
Det låter som att du gör ett bra jobb.
Det är vad mina chefer tror.
Jag fick ett pris förra veckan av borgmästaren.
Polisman belönas för minskning av lösdrivarbrott
- Så... - Det är inte jag.
Brotten minskade för att de
som utför dem har försvunnit.
Under de senaste veckorna
verkar det försvinna ett par varje dag.
Är det inte normalt inom grupperna att de rör på sig?
Nej. Inte så här många, så snabbt.
Jag kan prata med nån vid lunch
som vid middagstid är spårlöst försvunnen.
Okej. Hur många är det?
63.
63 människor?
Minst 63.
63 människor som jag ofta träffade finns inte där längre.
Förra veckan fick jag detta via post till stationen.
"Det finns två typer av människor i världen.
"De som gör jobbet och de som tar åt sig äran.
"Du borde skämmas."
Nån mer vet att jag får beröm för nåt jag inte gör.
63 människor. Är du säker?
Nåt händer där ute, agent Jareau.
Nåt hemskt.
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
Du är inte säker på att nån faktiskt saknas?
Jo, jag är säker. Jag kan bara inte övertyga nån annan om det.
- Men inga officiella utredningar? - Nej.
63 människor kan inte vara en slump.
Reid, har du statistik på procenten...
Jag kan inte formulera frågan.
Hemlösa som försvinner?
Hemlöshet i sig antyder ett kringflackande liv.
De flyttar inte så mycket som man tror.
De stannar oftast på små, definierade områden,
som är bekanta och har vissa tjänster.
Så de brukar inte bara försvinna?
Inte vanligtvis, man jag säger inte att det inte händer.
Namn, adresser, beskrivningar.
Har du nån information som kan hjälpa oss att hitta dem?
Jag behövde inte det tidigare.
Garcia, har du tillräckligt här
för att se om nån rapporterat dem saknade?
Jag vet inte.
Jag sökte i vår databas och hittade inget.
Ingen av dem har hittats död?
Har du kollat bårhus och sjukhus?
Jag har kollat överallt, sir.
Ett försvinnande är inte ett federalt ärende.
Vi behöver en officiell inbjudan till er jurisdiktion.
Officiell?
Polischefen. Chefskommissarien.
Det måste komma från högre ort.
Vi har ingen befogenhet för detta.
Jag vet inte om jag kan ordna det.
Blir vi inte officiellt tillfrågade kan vi inte hjälpa till.
Jurisdiktion är inte öppet för debatt. Det finns inget vi kan göra.
Hotch. Det kan finnas 63 offer.
Jag antar att du och jag kan följa med
och tala med hans överordnade
och förklara för dem hur allvarligt det är.
Tack.
Blir vi ditbjudna får ni andra komma efter.
Jag vill bara inte att vi ska köra över dem.
Jag avslutar min lektion.
Låt mig veta om nåt händer. Jag är klar kl. fyra.
JJ, var redo om 30 minuter.
Sir! Han tog min bok.
Om du lämnar böckerna hos oss
så kan vi gå igenom dem och få fram mer information.
Kan jag inte visa er vilka som är borta
så kan ni kopiera informationen?
Okej, men du hörde agent Hotchner.
Du har 30 minuter på dig att berätta om 63 människor.
Okej.
"Av alla förutfattade meningar,
"finns det inget värre än kritiken av fattiga
"från de som har hem, värme och mat." Herman Melville.
Vi landar om 10 minuter.
Va?
Vi landar om 10 minuter.
Redan?
Det är ett snabbt plan.
Wow.
- Han är fäst vid böckerna. - Nästan tvångsmässigt.
Som ett tvångssyndrom, menar du?
Att anteckna överdrivet kan vara en form av OCD.
Så vårt enda vittne kan vara mentalt instabil?
Det är möjligt.
Det här kan vara helt obefogat.
Men som nån jag respekterar sa
kan 63 människor vara i fara. Det är värt en chansning.
Jäklar.
Det är många människor.
Hemlösa män och kvinnor, rymlingar, prostituerade och knarkare.
Kan försvinnandena vara slump?
Egentligen vore det ingen slump
eftersom de här grupperna löper hög risk
som kurvan inte stämmer på.
Ordet "slump" innebär...
Du, vi behöver ingen lektion nu.
Okej. Förlåt.
Vad sa Uppskäraren om sina offer?
"De kvinnor jag dödade var lort.
"Prostituerade oäktingar som smutsade ner gatorna.
"Jag städade bara upp lite."
Han städar upp.
Uppdragsdrivna mördare som tror att morden hjälper samhället.
De utvecklas snabbt till mördarmaskiner.
Och vi kan inte göra nåt på grund av jurisdiktion?
Vad ska vi göra då?
Om vi trotsar en jurisdiktion kommer ingen be oss om hjälp.
Vi måste följa reglerna. Och hoppas att ingen skadas under tiden.
Du skämtar väl? Du har inget jag behöver.
Nån vill ha sällskap.
- Vadå, en träff? - Jag ska hämta dig.
- I den här? - Hoppa in.
Ta det lugnt.
En privat fest kostar dig 500 dollar, baby.
Hoppa in.
Är det okej med dig? 500 dollar? I kontanter.
Han betalar. Hoppa in.
Du är visst vresig.
Nej. Använd sidodörren. Ingen får se dig.
Visst.
Okej, din snygging.
Säg att du har nåt som vi kan jobba med.
Jag önskar att jag kunde, men jag har gått igenom 41 namn
och ingen av dem saknas i nån databas.
Kom igen, ingen alls?
Nej. Jag testade Interpol. Noll.
Fan.
Visst är det otroligt sorgligt?
Bara fortsätt.
Ja.
Säg till om du hittar nåt bland resten.
Okej.
Vad har du gjort, tjejen?
Den där föraren.
Vad var det han gav mig?
Vad fan? Tog du mina skor?
Vad är du för sjuk jävel?
Släpp ut mig!
Åh.
Om det här är ett skämt är det inte kul.
Fan!
Det här ska du få betala för!
Herregud.
Det gör ont.
Jag skar mig.
Kan nån hjälpa mig?
Polisen - KANSAS CITY, KANSAS
Här är mitt skrivbord.
Är det din chefs kontor?
Ja. Jag pratar med honom först.
Visst.
Det här är det renaste skrivbord jag nånsin sett hos en polis.
Vad har du gjort? Jag ringer upp.
Jag gissar att det inte gick så bra.
Jag är kommissarie Wright.
Agent Hotchner och Jareau.
Vi är från FBI: s Beteendeanalysgrupp.
Jag vet inte vad assistent McGee här har sagt...
Det gör du visst.
Jag har sagt att många människor saknas
från mitt ansvarsområde.
Nej, du tror att många har försvunnit.
Vi diskuterade det förra veckan.
Har han informerat er om det?
Vi har kollat upp alla namnen i anteckningarna
och inte en enda är rapporterad saknad.
Berätta vad er kollega sa
om att hemlösa inte brukar försvinna.
Det var inte exakt vad han sa.
Jag är ledsen att ni fick resa så långt
men vi behöver inte FBI: s hjälp.
Får jag tala med dig på kontoret?
Visst. Den här vägen.
Du skulle ha berättat att han redan visste.
Hade ni kommit då?
Nåt nytt?
Vi har inte hört från Hotch eller JJ.
Garcia har kollat alla namnen.
Det finns ingen rapport att börja en utredning med.
Vi har sammanställt profilmöjligheter
baserat på de begränsade fakta om offren vi har.
Profil? Vi har inte ens ett fall.
Vi vill vara förberedda om vi kallas in.
Har vi inte annat att göra?
Gideon, han är en städare.
Med 63 eventuella offer.
Vad har ni hittills?
Jag kan inte fatta att han gjorde det.
McGee är ganska säker på att de saknas, sir.
McGee är...
Lite tvångsmässig?
Så du har märkt det?
Han kan ändå vara en bra polis.
Jag trodde det skulle vara ofarligt att ge honom det här uppdraget.
De flesta av dem stör bara varann.
Är det här kuvertet som brevet kom i?
Jag kollade efter fingeravtryck. Det finns inga.
Du har bara varit polis i några år och är redan kriminalare?
De befordrade mig för att hålla mig borta från allmänheten.
Det är därför jag fick lösdrivarna.
Jag är ledsen att han lurade hit er.
Vi hjälper gärna till med problemet.
Vilket problem?
Att 63 människor försvinner från en plats är ovanligt.
Skämtar du?
Horor? Knarkare?
Kan de ens vara "saknade"?
Du verkar emot idén att de kan vara i fara.
Det jag är emot är att min man rekryterar FBI
för ett fall som jag inte ens tror finns.
Brevet han fick kan vara från en förövare.
Det är inte ovanligt.
Eller från en polis som blev arg för att McGee fick ett pris.
Den här typen av förövare är relativt enkel att fånga.
Ingen mer behöver komma till skada.
Så vitt jag vet har ingen skadats.
Jag har erfarenhet i ämnet
och jag tror att problemet kommer att växa.
Tack. Jag ska hålla ett öga på det.
Ha en trevlig resa hem.
- Om de hade varit cheerleaders? - Ursäkta?
Eller lärare? Mammor?
Hur var det du sa? "Kan hemlösa ens vara saknade?"
Ja, det kan de. De kan skadas,
de kan bli rädda och de kan dödas.
Du bryr dig verkligen om dem.
Det är mitt jobb att bry mig.
Många poliser anser att deras jobb är att hålla dem i schack.
Min pappa gjorde mig till en annan sorts polis.
Var han också kriminalassistent?
Ja, han dödades i tjänst 1985.
Jag är ledsen.
Kommissarie Wright var hans partner.
Det är därför de låter mig vara kvar.
Det är säkert inte enda...
- Poststämpeln. - Ursäkta?
- Kansas City. Missouri. - Ja?
Vi är i Kansas City, Kansas.
Det är bara en flod emellan.
Nej, det är en delstatsgräns emellan.
- Hotch, det är federalt. - Va?
Om vi vill ha fallet, kan vi ta det.
Brevet kom från andra sidan floden, Kansas City, Missouri.
- Mellanstatlig kommunikation. - Det är federalt.
Sir, det är nu ett federalt fall.
Jag vill använda assistent McGee som konsult.
Du öppnar inga utredningar i min jurisdiktion.
Jag vill inte bråka.
Det är ett federalt fall, men om vi hittar information
går jag till dig så att dina män får göra gripandet.
Varför skulle du göra det?
Det är så vi arbetar.
Är det nån där?
Hallå?
Jag har skurit mig. Är det nån där?
- Vill du veta framtiden? - Va?
Vill du se exakt hur din dag kommer att sluta?
Snälla, hjälp mig.
Snälla. Herregud!
Nej! Snälla! Nej!
Snälla! Jag har ett barn. Hon heter Sheila May.
Jag vill bara få träffa min dotter!
Jag vet att du är där.
Varför gör du det här? Vad har jag gjort dig?
Vad du har gjort?
Vad lämnar en hora efter sig, Maggie?
AIDS, syfilis, gonorré,
herpes, hepatit, sjukdom och smuts.
Vad du gjorde? Du var du.
De senaste fyra veckorna har det varit fyra tjejer,
två killar från centrum...
BAG?
Jason Gideon. Agenterna Morgan, Prentiss och dr Reid.
Poliskommissarie Al Wright.
Om du samlar din grupp kan vi ge er profilen.
- Redan? - Vi har jobbat hela dan.
- Jaså, minsann? - Bara för att vara väl förberedda.
Ge mig några minuter.
Jag vet inte om han håller med
eller om han vill se oss göra bort oss.
Jag har inga sjukdomar. Jag var just på kliniken. Jag är ren!
Du vet inte ens vad ordet betyder.
Du har bedömts och dömts till döden.
Döden? Nej. Döda mig inte.
Jag har en dotter! Jag gör vad du vill!
Jag saknar inte helt medkänsla.
Du är mitt i en 12 000 kvadratmeter stor byggnad.
Du får till soluppgången att hitta ut.
Om du inte lyckas, verkställs domen.
Du har bara några timmar, Maggie. Spring.
Vi ger er en psykologisk profil av mannen vi söker.
Den innehåller några ovanliga personlighetsegenskaper
som nån där ute borde känna igen.
Han borde vara relativt enkel att lokalisera.
Det långvariga negativa intryck han lämnar på alla han möter.
Återvändsgränd
Vi har en term för det beteende förövaren använder,
att "städa upp".
Att fixa det som är fel med världen.
Han har rationaliserat sitt beteende
och trots att han vet att dödandet är fel
tror han att han gör världen en stor tjänst.
Den här förövaren blir alltid en ensamvarg.
Det finns inte många som står ut med honom.
Om han har relationer är det inte med jämlikar.
Det är med nån som är underlägsen.
Han är noggrann, på gränsen till tvångsmässig.
Han har en överväldigande känsla av indignation
mot det han anser är fel.
Han vägrar att ens tänka att nån kan tycka annorlunda.
Han låter som en skitstövel.
Exakt. En första klassens skurk.
Assistent McGee lade först märke till försvinnanden för ett år sen.
Förövaren utsattes troligtvis för en utlösare då.
Ett dödsfall, nån i familjen eller nån
som hade kontroll över honom.
Nu har ingen kontroll över honom.
Det är troligt att han just nu inte har ett arbete.
Efter så många offer och den utvecklig de medför,
skulle han inte ha tid att jobba och ägna sig åt kallelsen.
Som är?
En jägare. En mordmaskin. Nu är det allt han tänker på.
Det är inte rättvist, din jävel!
SLAKTHUS
Vad glor du på?
Jag vill bara ställa några frågor.
Om vadå?
Om obekanta ansikten häromkring.
Finns det nåt jag kan göra? Ta dig till ett härbärge?
Har du sett härbärgena?
Jag är hellre i parken. Där finns fåglar jag kan mata.
Okej, jag förstår. Var försiktig, hör du det?
Världen behöver alla vackra kvinnor.
Det betyder dig med, Mona.
Du är snäll.
- Tycker du? - Ja.
Du får folk omkring dig att må bra.
Han är ingen Charlie Chaplin.
- Chaplin igen! - Hur gick det för er?
Reid fick förslag från alla prostituerade,
men vi hittade ingen som sett förövaren.
Samma för oss.
Vi såg Gideon och McGee ett kvarter bort.
De har inte hittat nån heller.
Konstigt. Förövaren borde märkas.
Folk borde känna igen beskrivningen.
- Vart för det oss? - Dit jag trodde.
Kommissarien.
Ni sa att han var typen man minns.
Om ingen minns honom så finns han inte.
- Det var inte exakt så vi sa. - Det var det ni menade.
Vad tror du hände dem?
Jag tror inget har hänt dem.
Just det, du tror att de fick hem och jobb.
Det här ger oss en pusselbit till.
Nån fick ut över 60 misstänksamma personer och ingen märkte det.
Han verkar nästan ha smält in.
Det är mer än så.
- Du ser lite frusen ut. - Han måste höra hit.
Han är här hela tiden.
Som socialen.
Va?
- Kommissarie Wright? - Ja?
Ert socialkontor, patrullerar de?
Förlåt?
Kör de runt på natten för att hjälpa folk?
Nej. Man ringer på dem och...
Morgan!
Mona, vänta!
Hoppa inte in i bilen.
Vad gör du? Du behövde ju ingen hjälp.
Han kör mig till parken.
- Hur är det, kompis? - Jag måste åka.
Vänta. Varför så bråttom?
- Jag har mycket jobb. Jag måste åka. - Har du nåt ID-kort?
SOCIALKONTORET
Jag har inte tid med detta.
Jo, det har du. Ditt ID, tack.
Morgan. Morgan.
Ut ur bilen! Ut!
Okej. Gör mig inte illa. Gör mig bara inte illa.
Åh, nej.
Snälla, jag vill bara hem.
UTGÅNG
Nej!
Inte rättvist.
Jag har inte gjort nåt.
Det är bra.
- Han är livrädd. - För oss?
För förövaren.
Garcia hittade inte mycket om honom.
Ingen anställning, inget skattekonto,
inga betalkort, inga bankkonton.
Bilen är registrerad till ett skenbolag på Cayman Islands.
Förutom ett giltigt körkort
har Steven Foster inga papper.
Jag gissar att han ägnat hela livet åt att hjälpa förövaren.
Förövaren tar hand om allt,
och i gengäld ger Steven honom nya offer.
Hur vet ni att det finns en till?
Sen han ut att klara 63 mord utan att åka fast?
Om han är medhjälpare, varför är han då så rädd?
Steven är den enda i världen
som vet vad förövaren är kapabel till.
Den enda som är i livet.
Sadismen och tortyren blir värre med varje offer.
Det var därför det var så viktigt.
Han kunde inte riskera att det inte blev av.
- Är det han? - Han är inte förövaren.
Vem är han då?
Den enda relation förövaren har i världen.
Hans enda vän.
Vill ni att jag publicerar gripandet?
- Sätta press på förövaren? - Nej. Han kanske flyr.
Hur hittar vi honom då?
Steven berättar var han är.
Äntligen!
Det tog sin tid!
Vad gör jag här, förresten? Jag har inte gjort nåt.
Vad anklagas jag för? Har ni nåt?
Vad hag jag gjort? Erbjudit en dam skjuts?
Är det olagligt? Jag tror inte det.
Jag borde få ett pris istället för att sitta här och vänta på er!
Jag vet. Ni har gripit mig för olyckan, va?
Att jag körde in i bilen? Det var den andra polisens fel.
Den svarte mannen.
Han hoppade in i bilen. Han fick mig att... Det var hans fel.
Det var inte jag. Det fanns vittnen.
Sitt ner.
Jag har stått på andra sidan glaset
och funderat på vad jag ska göra med dig, Steven.
Imorse bestämde jag mig för att rädda livet på dig.
Du ska berätta för mig var mördaren är.
Du ger mig en adress
och berättar hur jag kommer in utan att nåt larm går.
Du ska rita en karta om det behövs.
Och du ska göra det eftersom han aldrig varit snäll mot dig.
Han förolämpar och förringar dig alltid.
Han förnedrar dig och får dig att känna dig ful, dum och värdelös.
Inget du gör är rätt. Inget är bra nog.
Du hatar honom, Steven.
Du ska också berätta
eftersom du vet att det blev fel igår.
Han har sagt att det är viktigt
att inte dra till sig myndigheternas blickar.
Du vet att straffet blir svårt.
Inget vet bättre än du vad han kan göra med folk.
Jag har länge studerat monster som din vän
och jag lovar att han gör saker med dig
som inte ens du kan föreställa dig.
Jag kan inte.
Min familj har alltid arbetat för hans familj. Det är allt jag kan.
Hans pappa dog förra året och lämnade honom allt.
Alla pengar, alla...
Han är den siste.
Han förändrades när... Han är förändrad.
Han är elakare.
- Han gör mig så illa. - Inte om vi låser in honom.
Inte om du berättar hur vi kan få tag i honom.
Holcombe.
Han heter Charles Holcombe.
Han äger den gamla köttfabriken.
Gömmer du ansiktet? Ynkrygg.
Den gamle mannen tiggde och bad.
Det ska jag inte ge dig, din skit.
Jag ska inte tigga.
Det kommer du att göra, hora. Det gör alla.
- Charles Holcombe! - FBI.
- Gör det inte. - Låt mig göra mitt jobb.
Gör det inte!
Det är okej. Se på mig.
Du är okej. Det är över.
Hans ansikte.
Du har några skärsår, men du klarar dig.
Nej! Jag vill se hans ansikte.
Morgan?
Jag vann!
Det finns en ambulans utanför.
Kan nån åka till mitt barn?
Mamma var barnvakt och jag kom aldrig hem igår.
Vi tar hand om det.
Tack.
SLAKTRUM
"Inget är permanent i denna onda värld,
"inte ens problemen."
Charles Chaplin.